2009 Awards FAQ
一般問題
Q1. 網站出版物是否有同等機會參加所有獎項類別?
是。亞洲出版業協會認可網站出版物在卓越突發性新聞獎、專題特寫獎、評論獎,及卓越新聞攝影獎項類別的參賽資格,等同一般印刷出版物。唯在設計獎項類別則只接受報紙及雜誌參賽。設計獎項類別包括
: 卓越報版設計及卓越雜誌設計獎。
Q2. 有沒有專為網上出版物而設的獎項?
亞洲出版業協會今年特設了卓越數碼新聞媒體獎以表彰高水準的網絡新聞網站或獨立網上企業。
Q3. 對參賽者的一些建議 :
- 請小心選擇參賽文章。某些頒獎活動會鼓勵參加者多提交參選文章,正如亦有活動建議只提交一份。提交多份文章未必會增加入選機會,相反地,沒合乎水準的文章可能會拉低平均分。尤其參選作品以多篇文章或照片參賽者,應注重整體主題的統一性。
- 強而有力的提名信絕對重要。評審團需要在短時間內評選參賽年度內的作品。評審委員包括來自世界各地的資深新聞工作者,但對參賽作品的背景未必完全精確瞭解,故 評審委員將以提名信的描述為依據。提名信中提供有關參賽品的資訊,會幫助評審委員瞭解參賽品的背景情況。
- 整齊有序的呈現作品。要注意,參賽品在評審過程中需經過無數傳閱;故作品都應該確保不會鬆散並作清晰的標注。
參賽程序
Q1. 應如何提交參賽作品?
每件參賽品必須提交五份下列物料:
a. 提名作品;
b. 參賽表格;
c. 單頁提名信*;
*超過一頁的提名信將不被接納。
當整理好參賽作品,請連同參賽品摘要表及參賽費用一併提交。參賽品摘要表只需提交一份。
a. 提名作品;
b. 參賽表格;
c. 單頁提名信*;
*超過一頁的提名信將不被接納。
當整理好參賽作品,請連同參賽品摘要表及參賽費用一併提交。參賽品摘要表只需提交一份。
Q2. 提名信應包含甚麼內容?
提名信必須說明為何參賽作品值得關注,出版物的編輯目標以及參賽品如何幫助實現這些目標。信中還可提供有關參賽品的其他資訊,幫助評審委員瞭解參賽品的背景情況。由多篇文章或多幅照片共同組成的參賽品,提名信必須說明文章或照片整體所反映的統一主題。評審委員將以作品是否實現了信中所描述的目標為依據。此要求並不適用於年度記者獎。
Q3. 參賽表格及提名信可以中文填寫嗎?
C 組項目的參選的提名信必須以中文書寫。參賽表格則可以中文或英文填寫。
Q4. 是否參賽作品五份材料都必須為正本? 可以以影本代替嗎?
正本是最理想的。不過,我們亦接受影本。如參加設計或攝影組別項目,請提交彩色影本。
為令評審團能全面地審閱參賽品的原創性,如提交影本者,必須確保影本保持出版物的原有規格,純文字檔的打印本將不被接納。
若有對於參賽品公正性或準確性的任何質疑,以及出版物對質疑的回應(包括公開更正與澄清),必須一併提交。
為令評審團能全面地審閱參賽品的原創性,如提交影本者,必須確保影本保持出版物的原有規格,純文字檔的打印本將不被接納。
若有對於參賽品公正性或準確性的任何質疑,以及出版物對質疑的回應(包括公開更正與澄清),必須一併提交。
Q5. 不同的獎項組別 (A、B 及 C 組 ) 的資格如何區分?
獎項分為A、B、C三組:
- 在三個(或以上)國家發行的英文報紙,發行量超過50,000份的英文雜誌,以及英語通訊社應參加A組;
- 僅在一國或兩國發行的英文報紙和發行量低於50,000份的英文雜誌應參加B組
- 中文刊物,包括中文網站和通訊社,應參加C組;
- 附屬于現有的印刷出版物或為該出版物一部分的線上出版物,應參加其附屬印刷出版物的同一組。獨立線上出版物將參加B組或C組。
Q6. 中文及英文以外語言的出版物可以參賽嗎?
很遺憾,由於現時的工作人員及評審團所限,我們暫時未能接受其他語言的參賽作品。我們期待不久將來可以擴展參賽者範圍。
Q7. 原屬 B 組的出版物可以要求參與 A 組評審或 A 組被 B 組評審嗎?
原屬 B 組的出版物不可以要求參與 A 組評審, A 組的出版物亦不可以被B組評審。
Q8. 每份出版物可提交多少個提名參選?
每份出版物在每個獎項組別中最多可提名兩件參賽品,卓越報版設計獎和卓越雜誌設計獎除外。
例:一份出版物可於卓越報導、卓越專題特寫、或卓越經濟報導獎項組別中,各有兩個提名參賽。
出版物於卓越報版設計獎和卓越雜誌設計獎項目中,只可提名一件參賽品。
例:一份出版物可於卓越報導、卓越專題特寫、或卓越經濟報導獎項組別中,各有兩個提名參賽。
出版物於卓越報版設計獎和卓越雜誌設計獎項目中,只可提名一件參賽品。
Q9. 每份提名參賽品可包含多少份文章或攝影作品?
除以下情況外,每份提名參賽品可包括最多五篇文章或照片:
- 參加卓越報版設計獎和卓越雜誌封面設計獎評選的參賽品僅限一期刊物;
- 參加卓越特刊獎評選的參賽品僅限一期報刊。
Q10. 周邊新聞是否也包含在可提交五份文章的限額內?
於主題新聞發表的同日內出版的周邊新聞並不包含在可提交六份文章的限額內。不過,必須再次強調你應小心選擇提交的文章。評審委員會按照整體的作品評份,未及水準的文章可能會拉低整體分數。
Q11. 我們非常忙碌,可申請延期遞交時間嗎?
不能。遞交期限不會有特殊例外。
Q12. 線上出版物及獨立線上出版物有沒有特別的規章需要遵從?
線上出版物必須至少每週更新一次。線上出版物可以是一個獨立的網站,或是現有印刷品或廣播媒體的一部分。
線上出版物參賽品可以用URL方式提交(URL可以是線上啟動或檔案記錄)。作品需在2008年內首次發表。作品可為單一作品或持續性項目,並包含最多5個URL。網站如需密碼,參加者必需提供單一用戶名稱及密碼供評審委員使用並確保評審委員能夠進入URL。
參加者需將URL連同參賽表格及提名信電郵至[email protected],並將支票或銀行匯票與參賽表格一併投遞。
線上出版物參賽品可以用URL方式提交(URL可以是線上啟動或檔案記錄)。作品需在2008年內首次發表。作品可為單一作品或持續性項目,並包含最多5個URL。網站如需密碼,參加者必需提供單一用戶名稱及密碼供評審委員使用並確保評審委員能夠進入URL。
參加者需將URL連同參賽表格及提名信電郵至[email protected],並將支票或銀行匯票與參賽表格一併投遞。
評審程序
Q1. 評審過程是怎樣進行?
每個組別的評審團將由三個來自世界各地的資深新聞工作者組成。評審委員將共同商議出最後得獎者。如出現同分或爭議,將由大會總評判仲裁。大會總評判由亞洲出版業協會卓越新聞獎籌委會其中一員擔任。被委任的大會總評判,將確保不會與任何組別參賽出版物有任何利益上之衝突。
Q2. 是否所有獎項都會選出得獎者?
若某組別出現參賽者不足的情況,獎項將不會頒授。其次,若評審團認為組別中之參賽者均未能達標,獎項亦會懸空。
參賽資格
Q1. 在亞洲區以外完成的作品可否提名參賽? 由一個亞洲區內的記者及一位區外記者合作的作品,有資格被提名?
所有參賽作品必須展示對亞洲的關注,而且大部份新聞編採工作都應於亞洲地區內執行。故在區外完成的作品,就算以關注亞洲為題材亦不能參選。而由區內外共同合作的作品,只要大部份新聞編採工作在區內進行,就有資格被提名參賽。
Q2. 翻譯作品可以參賽嗎?
不能。所有參賽文章都應以出版時之原刊語言參賽。
Q3. 阿富汗/伊拉克可參賽嗎?
鑒於評獎的目的,這裡定義的亞洲包括阿富汗和中亞共和國,印度大陸、北亞、東亞和東南亞以及澳大利亞、新西蘭及太平洋島嶼。伊拉克、伊朗和中東不在此定義範圍內。
Q4. 參選卓越評論獎之人仕,是否必須為參選出版社直屬記者,非直屬記者有資格參加嗎?
只要是定期撰稿人即可參選,並不局限於直屬記者。
Q5. 社論報導可參選卓越評論獎以外的獎項組別嗎?
如果文章只被刊登於Op-ed版而非新聞版,亦可參選報導獎項類別,唯評審團只會就其報導及寫作水準評分。
Q6. 那種類型的攝影作品能有資格參選卓越新聞攝影獎?
參選卓越新聞攝影獎之參賽品,必須與新聞活動有直接關係。
Q7. 那種類型的文章可參選卓越突發性新聞獎項?
參與突發性新聞獎角逐的參賽品必須是在最後時限的壓力下完成的報導和寫作,故專題特寫並不入此類別; 除非是此特寫作品也是突發性新聞報導所包含的一個部分。
Q8. 那種類型的文章可參選獨家新聞獎項?
獨家新聞獎乃指獨家報導具新聞價值的故事。
Q9. 參賽品可同時包含網上及印刷文章及照片嗎?
參賽品可同時包含網上及印刷文章及照片,唯不能超過可提交物料的總數量。另外,必須注意參選作品若多於一篇文章或照片,參賽品必須貫徹提名信中描述的統一主題。
Q10. 今年所只設有一個年度記者獎或是於組別A、B、C各設有一個年度記者獎?
於組別A、B、C均設有年度記者獎。如果沒有足夠的高質量作品參賽,獎項可以空缺。