Rules and FAQ
2010 Awards FAQ
常见问题
Q1. 网站出版物是否有同等机会参与所有奖项类别之角逐?
是。亚洲出版业协会认可网站出版物在卓越突发性新闻奖丶专题特写奖丶评论奖 及卓越新闻摄影奖项类别的参赛资格,等同一般印刷出版物。唯设计奖项类别只 接受报纸及杂志参赛。设计奖项类别包括 : 卓越视觉展示奖和卓越杂志设计奖。
Q2. 有没有专为线上出版物而设的奖项?
亚洲出版业协会今年特设了卓越多媒体新闻奖以表彰运用多媒体技术来描述想 法丶事件丶趋势或人物,或阐明某重要话题的原创新闻报导作品。
Q3. 对参赛者的一些建议 :
- 请谨慎选择参赛文章。某些颁奖活动会鼓励参加者多提交参选文章,亦有活 动建议只提交一份。然而提交多份文章未必会增加入选机会,相反,文章水平不 够可能会拉低个人总平均分。尤其参选作品以多篇文章或照片参赛者,应注重整 体主题的统一性。
- 具有说服力的提名信至关重要。虽然评审委员多为来自世界各地的资深新闻 工作者,然而评审时间有限,作品众多,因此一封详细介绍有关参赛品产生丶价 值丶影响等资讯的推荐信将会对评审委员充分理解作品大有裨益。
- 整齐有序的呈现作品。参赛品在评审过程中需经过无数传阅,故作品都应该 确保不会松散并作清晰的标注。
Q4. 非亚洲出版业协会会员可否参赛?
亚洲出版业协会卓越新闻奖旨在提高亚太区的新闻报导水平,无论是否亚洲出版 业协会会员,均欢迎参赛。质量高低是唯一甄选标准。
Q5. 大会会否公布入选决赛的提名作品?
大会只公布得奖者名单。
参赛程序
Q1. 应如何提交参赛作品?
以下每份资料需提交五份影印件:
a. .参赛表格
b. .提名信(不超过一页);
c. 文章丶相片或刊物(请确保不会松散并作清晰标注)。
请将整理好的参赛作品连同参赛品摘要表及参赛费用一并提交。参赛品摘要表只 需提交一份。。
a. .参赛表格
b. .提名信(不超过一页);
c. 文章丶相片或刊物(请确保不会松散并作清晰标注)。
请将整理好的参赛作品连同参赛品摘要表及参赛费用一并提交。参赛品摘要表只 需提交一份。。
Q2. 提名信应包含甚麽内容?
提名信需能说明参赛作品的价值,出版物的编辑目标以及参赛品如何帮助实现这 些目标。信中还可提供有关参赛品的其他资讯,帮助评审委员了解参赛品的背景 情况。由多篇文章或多幅照片共同组成的参赛品,提名信需说明整体文章或照片 所反映的统一主题。评审委员将以作品是否实现了信中所描述的目标为依据。此 要求并不适用於年度记者奖。
Q3. 参赛表格及提名信可以中文填写吗?
C 组项目的参选提名信必须以中文书写。参赛表格则中英文皆可。
Q4. 是否五份参赛作品资料都必须为正本? 可以以影印本代替吗?
正本为佳。影印本亦接受。如参选设计或摄影组别,请提交彩色影印本。
本着原件重现的宗旨,提交影印本者必须确保影印本为公开出版时原貌,纯文字 档列印本或照片底本将不被接纳。
若有对於参赛品公正性或准确性的任何质疑,以及出版物对质疑的回应(包括公 开更正与澄清),必须一并提交。。
本着原件重现的宗旨,提交影印本者必须确保影印本为公开出版时原貌,纯文字 档列印本或照片底本将不被接纳。
若有对於参赛品公正性或准确性的任何质疑,以及出版物对质疑的回应(包括公 开更正与澄清),必须一并提交。。
Q5. 不同的奖项组别 (A丶B 及 C 组 ) 的资格如何区分?
奖项分为 A 丶 B 丶 C 三组:
- 在三个(或以上)国家发行的英文报纸,发行量超过 50,000 份的英文杂志, 英文通讯社以及每月独立访客逾五百万的英文网站应参加 A 组;
- 仅在一国或两国发行的英文报纸,发行量低於 50,000 份的英文杂志以及每 月独立访客等於或低於五百万的英文网站应参加 B 组;
- 中文刊物,包括中文网站和通讯社,应参加 C 组;
- 附属於现有的印刷出版物或为该出版物一部分的线上出版物,应参加其附属 印刷出版物的同一组。独立线上出版物将参加 B 组或 C 组。
Q6. 中文及英文以外语言的出版物可以参赛吗?
很遗憾,受条件所限,暂时未能接受除中英文外其他语种的参赛作品。我们期待 不久将来可以扩展参赛者范围。
Q7. 原属 B 组的出版物可以要求参与 A 组评审或 A 组被 B 组评审吗?
原属 B 组的出版物不可以要求参与 A 组评审, A 组的出版物亦不可以被 B 组评审。
Q8. 每份出版物可提交多少个提名参选?
除年度记者奖和卓越杂志设计奖外,每份出版物在每个奖项组别中最多可提名两 件参赛品。
例:一份出版物可於卓越突发性新闻丶卓越专题特写或卓越经济报导奖项组别 中,各有两个提名参赛。
出版物於卓越报版设计奖和卓越杂志设计奖项目中,只可提名一件参赛品。
例:一份出版物可於卓越突发性新闻丶卓越专题特写或卓越经济报导奖项组别 中,各有两个提名参赛。
出版物於卓越报版设计奖和卓越杂志设计奖项目中,只可提名一件参赛品。
Q9. 每份提名参赛品可包含多少份文章或摄影作品?
除参加卓越杂志设计奖评选的作品仅限一期刊物外,其馀每份提名参赛品可包括 最多五件作品(其中三件必须为文章)。
Q10. 周边新闻是否也包含在可提交五份文章的限额内?
於主题新闻发表当日出版的周边新闻并不包含在可提交五份文章的限额内。不 过,请谨慎选择提交的文章。评审委员会按照整体的作品评分,未及水准的文章 可能会拉低整体分数。
Q11. 我们非常忙碌,可申请延期递交时间吗?
不能。逾期恕不受理。
Q12. 线上出版物及独立线上出版物有没有特别的规章需要遵从?应否递交线上 参赛品的印刷本?
线上出版物可以是一个独立的网站,或是现有印刷品或广播媒体的一部分。
线上出版物参赛品可以用 URL 方式提交(URL 可以是线上启动或档案记录)。 作品需在 2010 年内首次发表。作品可为单一作品或持续性项目,并包含最多 5 个 URL。网站连结将不作评分。网站如需密码,请提供单一用户名称及密码。 参加者需将 URL 连同参赛表格及提名信电邮至,并将支 票或银行汇票与参赛表格一并投递。
若为綫上作品,无需印刷本。
线上出版物参赛品可以用 URL 方式提交(URL 可以是线上启动或档案记录)。 作品需在 2010 年内首次发表。作品可为单一作品或持续性项目,并包含最多 5 个 URL。网站连结将不作评分。网站如需密码,请提供单一用户名称及密码。 参加者需将 URL 连同参赛表格及提名信电邮至
若为綫上作品,无需印刷本。
Q13. 刚出版了两期的新杂志可以参赛吗?
卓越新闻奖评选规章内所列之「杂志必须一年至少发行四期」爲出版频率。只要 是 2010 年内出版或发行之作品均欢迎参赛。
Q14. 可否递交曾被其他杂志刊登的照片?
不可以。参赛品必须由该出版物独家刊载,而不曾刊载於其他出版物。
评审程序
Q1. 评审过程是怎样进行?
每个组别的评审团将由三个来自世界各地的资深新闻工作者组成。评审委员将共 同商议得出最後得奖者。如出现同分或争议,将由大会总评判仲裁。大会总评判 爲与参赛者或有意参赛人士尽量保持中立的记者或前度记者,以确保评审委员不 会与任何组别参赛出版物有任何利益上之冲突。
Q2. 是否所有奖项都会选出得奖者?
若某组别出现参赛作品不足或评审团认为该组别中之参赛作品均未能达标之情 况,奖项可能空缺。
参赛资格
Q1. 在亚太地区以外完成的作品可否提名参赛? 由一个亚太地区内的记者及一 位区外记者合作的作品,是否有资格被提名?
所有参赛作品必须以亚太区爲报导重点,而且大部份新闻编采工作都应於亚太地 区内完成。故在区外完成的作品,即使以亚太区爲报导重点亦不能参选。而由区 内外共同合作的作品,只要大部份新闻编采工作在区内进行,就有资格被提名参 赛。
Q2. 翻译作品可以参赛吗?
不能。所有参赛文章都应以出版时之原刊语言参赛。
Q3. 阿富汗/伊拉克的作品可参赛吗?
鉴於评奖的目的,这里定义的亚太区包括阿富汗和中亚共和国,印度大陆丶北亚 丶东亚和东南亚以及澳洲丶新西兰及太平洋岛屿。伊拉克丶伊朗和中东不在此定 义范围内。
Q4. 参选卓越评论奖之人士,是否必须为参选出版社直属记者,非直属记者有资 格参加吗?
只要是定期撰稿人即可参选,并不局限於直属记者。
Q5. 社论报导可参选卓越评论奖以外的奖项组别吗?
如果文章只被刊登於 Op-ed 版而非新闻版,亦可参选报导奖项类别,唯评审团只
会就其报导及写作水准评分。
Q6. 哪种类型的摄影作品合乎资格参选卓越新闻摄影奖?
参选卓越新闻摄影奖之参赛品,必须与新闻活动有直接关系。
Q7. 哪种类型的文章可参选卓越突发性新闻奖?
参与突发性新闻奖角逐的参赛品必须是在最後时限的压力下完成的报导和写作, 故专题特写并不列入此类别; 除非此特写作品也是突发性新闻报导所包含的一 部分。
Q8. 哪种类型的文章可参选独家新闻奖?
独家新闻奖乃指独家报导具新闻价值的故事。
Q9. 参赛品可同时包含线上及印刷文章及照片吗?
参赛品可同时包含线上及印刷文章及照片,唯卓越多媒体新闻奖只接受线上出版 物参赛,而卓越特别报导丶卓越资料图像丶卓越报版设计及卓越杂志设计奖只接 受印刷出版物参赛。
请注意提交作品的总数量不要超过规定。参选作品若多於一篇文章或照片,请与 提名信中主题相统一。
请注意提交作品的总数量不要超过规定。参选作品若多於一篇文章或照片,请与 提名信中主题相统一。
Q10. 今年只设有一个年度记者奖或是於组别 A 丶 B 丶 C 各设有一个年度记者 奖?
於组别 A 丶 B 丶 C 均设有年度记者奖。然若无足够高质量作品参赛,奖项可以 空缺。
Q11. 可否提名三名记者参选年度记者奖?
每家出版物只可以提名一名记者参选年度记者奖。
Q12. 卓越特别报导奖是否接受一系列特刊参赛? 可否提名探讨特定话题的定期 出版特刊或整本杂志?
每份参赛品的特别报导须爲单一特刊,而非一系列特刊。参赛作品不包括体育或 地产等定期出版的特刊。与主刊物分开的特刊符合参赛资格,然而特别报导并不 只局限於与主刊物分开的报章或杂志特刊。特别报导必须清楚标明与刊物的主要 内容有所不同。
Copyright ©2008-11 www.sopasia.com. All rights reserved.